Tulkošana ir metode, kas ietver bērna ievietošanu krūtīs, lai māte varētu paši māte lietot pienu, kas iepriekš tika izņemts caur caurulīti, kas atrodas tuvu sprauslai. Šo paņēmienu plaši izmanto gadījumos, kad priekšlaicīgi dzimušie zīdaiņi nav pietiekami spēcīgi, lai smēķētu mātes pienu vai tiem būtu jāpaliek slimnīcu inkubatoros.
Turklāt tulkošanu var veikt, lai stimulētu mātes piena ražošanu, kas parasti ilgst apmēram 2 nedēļas.
Tulkošana un atsākšana ir līdzīgas metodes, taču atšķirība ir tāda, ka tulkošana izmanto tikai mātes pienu, un relactation izmanto mākslīgo pienu. Saprast, kas ir relikvojums un kā to izdarīt.
Kā tulkot
Tulkošana var tikt veikta mājās, piemēram, ar roku, izmantojot pudelīti, vai izmantojot translāciju komplektu, kas pieejams dažās aptiekās un bērnu preču veikalos.
Manuālā tulkošana
Manuāli tulkots tulkojums jāveic pēc pediatra ieteikuma:
- Sievietei pienu jāatsauc ar rokām vai ar rokas vai elektrisko ierīču palīdzību, un to uzglabā pudelē, šļircē vai glāzē. Tad vienu trauku, kurā tika uzglabāts piens, un otru zondes galu, kas atrodas tuvu sprauslai, ievieto vienu nazogastrālo mēģenes numuru 4 vai 5 (saskaņā ar pediatra ieteikumu), piestiprinot ar līmlenti. Kad tas izdarīts, mazulim jau tagad var novietot pie krūts, lai to caurulē.
Mazi bērni parasti nav izturīgi pret tulkošanu, un pēc dažām nedēļām to jau ir iespējams barot ar krūti, un procesa laikā bērnam nav ieteicams pievienot pudeli.
Tulkošana ar komplektu
Tulkošanas komplektu var atrast aptiekās vai bērnu produktu veikalos, un to veido manuāla piena noņemšana vai ar roku vai elektrisko ierīču palīdzību, kas jāuzglabā komplekta iepakojumā. Vajadzības gadījumā jums joprojām jāpievieno komplekta zondes krūts un novieto zīdaiņus medmāsai caur zondi.
Rūpes par tulkošanu
Lai kāda būtu izvēlēta tulkošanas metode, mātei vajadzētu būt uzmanīgiem, piemēram:
- Ievietojiet trauku ar pienu, kas ir augstāks par krūti, lai piens plūst labāk;
- Pārklājamais materiāls vāra 15 minūtes pirms lietošanas;
- Pēc lietošanas izmazgājiet materiālu ar ziepēm un ūdeni;
- Novietojiet zondi ik pēc 2 līdz 3 nedēļām.
Turklāt māte var izņemt pienu un paturēt to vēlāk, bet jāzina piena saglabāšanas vieta un laiks. Uzziniet, kā pienācīgi uzturēt mātes pienu.
